direkt zum Inhalt springen

direkt zum Hauptnavigationsmenü

Sie sind hier

TU Berlin

Page Content

The Project's Team

as of 2005

Project Director

 

PD Dr. Mareile Flitsch

Mareile Flitsch
Lupe

(also see Team of the China Study Group)

Mareile Flitsch, born in 1960, has studied sinology, anthropology, oral literature and folklore at the Universities of Münster, Paris, Shenyang and Berlin. Her special interests are Chinese anthropology (focussing on North and Northeast China and Han-Nationality), technical anthropology (everyday technologies, dwelling and alimentation), Chinese folk literature and Chinese historiography (local gazetteers, fengsu and shiye chapters). The topic of her M.A. thesis was the ethnography of the Li in Hainan island. In her Ph.D. thesis she studied a local cult in Northeast China (ginseng seekers in the Changbaishan area). From 1990 to 1994 she worked as a research assistant on the Volkswagen Foundation research project “Handbook of Liaoning Peasant Material Culture” at the Berlin Free University (research group Prof. von Mende). The subject of her habilitation was the heated brick-platform Kang.

To top

Research assistants

 

Iris Hopf, M.A.

Iris Hopf
Lupe

Iris Hopf was born in 1967. After an on-the-job training as a seamstress she studied sinology, cultural anthropology, psychology and Vietnamese language at the Universities of Berlin and Nanjing. She received her M.A. degree from Berlin Free University in 1996. In her Master’s thesis she presented Gin (Vietnamese in Mainland China) oral traditions and analysed their representation in Chinese folk literature research. From 1997 to 2001 she successively worked as an assistant researcher at the Archäologisches Landesmuseum at Schleswig, Northern Germany, and managed an exhibition project at the Schleswig-Holsteinisches Landesarchiv.

She is currently working on her Ph.D. thesis concerning vestimentary body techniques during the Cultural Revolution decade. Her general research interests include Chinese folk literature, history and material culture of Chinese apparel and textiles as well as the history of sino-ethnological research in Germany.

Ph.D. thesis: Everyday Technologies as Manifestations of Ideology. Vestimentary Body Techniques of the Chinese “Great Proletarian Cultural Revolution”

Publications:

  • Freudenberg, Mechtild und Hopf, Iris: Notes on the Japanese Collection of the Museum für Völkerkunde at the Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf. In: Japanische Sammlungen in europäischen Museen. Im Druck.
  • Von der Uniform zum Jiang-Qing-Kleid. Die Kulturrevolution in der Kleidung. In: das neue China [Berlin] 2004, 2, S. 13-16.
  • Die Gin – Vietnamesen in China. Fischer, Schutzgeister und ein Farbfernseher. In: das neue China [Berlin] 24, 1997, 3, S. 10-13.
  • Ethnographische Aspekte des Fischfangs der Gin. In: Jahrbuch des Museums für Völkerkunde zu Leipzig [Münster u.a.], Band XLI, 1997, S. 197-221.
  • Katalog wichtiger Literatur zur bäuerlichen materiellen Kultur Nordchinas (in westlichen Sprachen). Berlin, 1994. Erstellt für die Tagung „Die bäuerliche Kultur Nordchinas: Aspekte traditioneller materieller Kultur und ihr Wandel im Zuge der Akkulturation“ des VW-Projektes „Illustriertes Handbuch der traditionellen materiellen Kultur der chinesisch-sprachigen Bauern Liaonings“.


Review articles:

  • Diskurs des Erinnerns gegen Kultur des Vergessens. Rezension von: Nora Sausmikat: Kulturrevolution, Diskurs und Erinnerung. Eine Analyse lebensgeschichtlicher Erzählungen von chinesischen Frauen. Frankfurt a. M. u.a.: Peter Lang 2002, 469 S.  In: das neue China [Berlin] 30, 2003, Nr. 1, S. 36-37.
  • Vom Politsymbol zum Sammlerstück. Rezension von: Melissa Schrift: Biography of a Chairman Mao Badge. The Creation and Mass Consumption of a Personality Cult. New Brunswick: Rutgers University Press 2001. xii, 214 S. In: das neue China [Berlin] 2002, Nr. 3, S. 36-37.
  • Birthe Blauth: Altchinesische Geschichten über Fuchsdämonen. In: Fabula [Göttingen], 40, 1999, 1-2, S. 130-131.
  • Ingo Nentwig (Hg.): Märchen der Völker Nordost-Chinas. In: Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung [München] 21, 1997, S. 193-194.


Exhibitions:

  • Hardesvogtei Fleckeby. Ein historisches Denkmal ortsnaher Verwaltung und Justiz. Ausstellung in der ehemaligen Hardesvogtei in Fleckeby, Schleswig-Holstein. Seit dem 13. Juli 2001.
  • Von Drachen und Dämonen – Erinnerungsstücke Chinareisender um 1900. Ausstellung im Archäologischen Landesmuseum der Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf, Schleswig. Sonderausstellung vom 9. Mai bis 3. Oktober 1999.


Presentations:

  • Fashioning the Revolution: Workers’ Blue and Army Green in Chinese Dress Practice of the 1960s~1970s. (XV Conference of the Eropean Association of Chinese Studies (EACS), Heidelberg, 27.08.2004)
  • Aspekte der vestimentären Inszenierung ideologischer Leitbilder in der chinesischen Kulturrevolution (Sommersemesterkolloquium Prof. Dr. Wolfgang König, TU Berlin, 17.06.2003)
  • Everyday Technologies as a Manifestation of Ideology. Material Culture of the Chinese “Great Proletarian Cultural Revolution” (IQN-Workshop "Exchanges of Knowledge between China and the West: Historical and Philosophical Dimensions", TU-Berlin, 18.02.2003)
  • Chinesische Neujahrsbilder. (Stadtgalerie Brunsbüttel, 16.01.2000)
  • Erinnerungsstücke. Überlegungen zum China-Bild in musealen Sammlungen. (Stadtmuseum Warleberger Hof, Kiel, 29.07.1999)

To top

Amir Moghaddass Esfehani, M.A.

Amir Moghaddass Esfehani
Lupe

Amir Moghaddass Esfehani, born in 1967, studied sinology, ethnology and international economics at the Universities of Berlin and Xiamen. He graduated with an M.A. thesis on the history of mission schools „Bekehrung oder Belehrung? Das Schulwesen der Berliner Missionsgesellschaft in Guangdong, 1905 – 1925“. In China, he did anthropological field work in Fujian and Guangdong in Hakka (Kejia) and Shezu areas. Within the project he is writing his Ph.D. thesis on the appropriation of cycling in China around the turn of the 19th / 20th century.

Ph.D. thesis: The Appropriation of Cycling in China, 1880 - 1920

Publications:

  • Ok earthbuildings! Die Rundhäuser der Hakka. In: das neue China [Berlin], 1994 Nr. 2, S. 29-30.
  • Identities on the move. Hakka auf der Suche nach ihrer Identität. In: das neue China [Berlin], 1997 Nr.  2, S. 13-16.
  • Tsingtau – ein Kapitel deutscher Kolonialgeschichte in China (Ausstellungsankündigung). In: das neue China [Berlin], 1998 Nr. 1, S. 41.
  • Die Deutsche Kolonie Qingdao und ihr Platz Unter den Linden. Eine Nachlese. In: das neue China [Berlin], 1998 Nr. 2, S. 40-41.
  • Arbeiter, Anarchisten und Künstler in Paris. In: das neue China [Berlin], 2000 Nr. 2, S. 11-14.
  • Das „Dreieck von Choisy“. Die Chinatown von Paris. In: das neue China [Berlin], 2000 Nr. 2, S. 15.
  • Kabelsalat und Kompetenzgerangel. (Rezension: Manuel Fries, China and Cyberspace. The Development of the Chinese National Information Infrastructure, 2000). In: das neue China [Berlin], 2001 Nr. 1, S. 37.
  • Eine „Reise in den Westen“. Immer mehr Chinesen erfüllen sich den Traum einer Europareise. In: das neue China [Berlin], 2001 Nr. 4, S. 19-20.
  • Hip-Hop. Die Welle ist angekommen. With Renate Krieg. In: das neue China [Berlin], 2002 Nr. 4, S. 19-20.
  • The Bicycle's Long Way to China. The Appropriation of Cycling as a Foreign Cultural Technique 1860-1940. In: Andrew Ritchie and Rob van der Plas (Eds.), Cycle History 13. Proceedings, 13th International Cycling History Conference. San Francisco: Van der Plas Publications 2003, S. 94-102.

To top

Wu Xiujie 吳秀杰, M.A.

Wu Xiujie
Lupe

Wu Xiujie, born in 1967, studied Chinese language and literature as well as folklore at the Universities of Beijing and Shenyang from 1984 to 1991. She continued her studies in sinology and anthropology at the Berlin Free University with a Master’s thesis on “A Milestone in Chinese Anthropology: The Social-historical Survey on Chinese Minority Peoples (1956-1964).” During her Ph.D. project on time orientation and circadian rhythms she developed her current research interest: history of Chinese lighting, dwelling and  Biji-literature (literary notices).

Ph.D. thesis: Circadian Rhythm and Orientation in Time in Northern China from a Perspective of a History of Lighting since the Times of Ming Dynasty

Publications:

  • Bibliographischer Katalog der am Ostasiatischen Seminar der FU Berlin vorhandenen Forschungsmaterialien aus dem Projekt “Sozialhistorische Studie über die Minderheitenvölker Chinas” (1956-1964).  Publikation in Vorbereitung bei der Staatsbibliothek Berlin.
  • Dangdai minsuxue de xin keti 当代民俗学的新课题 (Neue Themen in der modernen Volkskunde). In: Minjian wenxue luntan 民间文学论坛 [Tribüne der Volksliteratur, Beijing] 1995, No. 3, S. 13-17.
  • [Übers.: Christoph Palm, Mareile Flitsch]: Das Motiv der Schwanenhalstüllenhacke in der Volksliteratur Liaonings. In: Flitsch, Mareile u. Mende, Erling von u. Thilo, Thomas [Eds.]: Traditional Material Culture in North- and Northeast China. Contributions to the Conference “North China’s Peasant Culture. Aspects of Traditional Material Culture and its Change in the Course of the Process of Acculturation.” 5.-9. February 1994, Berlin-Glienicke. Berlin 1999. [Manuskript eingereicht, erscheint 2005 beim Harrassowitzverlag in der Reihe Opera Sinologica].
  • [zusammen mit Dorian Woods und Roya Moghaddam]: AG Feministische Sozialwissenschaften: International und Interdisziplinär. Ein Bericht aus der Arbeitsgruppe. In: Ostermann, Ingrid (Hrsg.): Perspektive: GLOBAL! Internationale Wissenschaftlerinnenkooperationen und Forschung. Edition der Hans Böckler Stiftung. Düsseldorf 2003. S. 99-102.
  • Das Projekt „Erschließung und Erforschung der Mantetsu-Materialien“ in der VR China. In: ASIEN (Hamburg) Jg. 91 (April 2004), S. 143-144.
  • Shenti, Gongzuo, Didian. Deguo di 34 jie minsuxue dahui zongshu baogao. 身体·工作·地点。德国第34届民俗学大会综述报告 (Körper-Arbeit-Ort. Tagungsbericht zur 34. Konferenz der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde). In: Minsu yanjiu 民俗研究 [Folklore Studies, Ji’nan] 2004 No. 2, S. 188-197.
  • Zhaicheng  - Ein Dorf mit College. In: das neue China [Berlin] 2004 Nr. 3, S. 25-28.
  • Shuijiao ye shi wenhua? 睡觉也是文化?(Ist Schlaf auch Kultur?). In: Minjian wenhua luantan 民间文化论坛 (Tribüne der Volkskultur, Beijing]. (Manuskript eingereicht)


Translations:

  • Übersetzung ins Chinesische: Thomas Hengartner: Zur Ordnung von Raum und Zeit. Volkskundliche Anmerkungen. Erschienen im Schweizerischen Archiv für Volkskunde Jg. 98, 2002, S. 27-39. In: Zhou Xing [Hg.]: Minsuxue de lishi, lilun he fangfa. 民俗学的历史、理论和方法 (Geschichte, Theorie und Methode des Volkskundes) Manuskript eingereicht, erscheint 2005 in Beijing.
  • Übersetzung ins Chinesische: Jan Garnert: The Genie of the Lamp: Ethnological Perspectives on Light and Darkness. Summary. In: Anden i lampan. Carlsson Bokförlag, Stockholm, 1993. Pp. 272-284. (Manuskript fertig)


Review articles:

  • Das Yunnan-Album. Diansheng Yixi Yinan Yiren Tushuo. Illustrierte Beschreibung der Yi-Stämme im Westen und Süden der Provinz Dian der Sammlung Hermann Freiherr Speck von Sternburg aus Lützschena. Übersetzung von Kathrin Hirth. Leipzig: Museum für Völkerkunde zu Leipzig 2003. In: Das neue China [Berlin] 2004, No. 1, S. 36-37.
  • Brigitte Steger: (Keine) Zeit zum Schlafen? Kulturhistorische und sozialanthropologische Erkundungen japanischer Schlafgewohnheiten. Münster: LIT Verlag 2004). Erscheint in: ASIEN Jg. 93 (Okt. 2004). S.119-121.
  • An Deming: Tianren zhi ji de feichang duihua 天人之际的非常对话 (Die ungewöhnliche Dialoge zwischen Himmel und Menschen). Beijing: Zhonggong shehui kexue chubanshe 2003. In: Minjian wenhua luantan 民间文化论坛 (Tribüne der Volkskultur, Beijing). 2004, No. 3, S.102-103.


Lectures:

  • Circadian Rhythm and Orientation in Time in Northern China from a Perspective of a History of Lighting since the Times of Ming Dynasty (IQN-Workshop "Exchanges of Knowledge between China and the West: Historical and Philosophical Dimensions", TU-Berlin, 18.02.2003)
  • Alltag und Licht im Norden Chinas – wie die Beleuchtung die Wohngewohnheiten prägte (Reihe Kultur Konkret, TU Berlin, 10.07.2003)

To top

Student Assistants

 

Ge Chunlei

Ge Chunlei
Lupe

 

Publications:

  • ZHANG Jue 张珏: Deguo bowuguan cang zhongguo wenwu yipie 德國博物館藏中國文物一瞥 (Survey of Chinese Cultural Relics in German Museums) In: Guoji xianqu daobao 國際先驅導報 [International Herald Leader, Beijing] 20.03.2003

Zhang Jue

Zhang Jue
Lupe

Zhang Jue, born in 1978, studied in Beijing and Shanghai. At the Berlin Free University  she studies  Linguistics  and History of East Asian Arts. With regard to the subject everyday culture she is interested in the iconography of everyday life and everyday technologies in the Chinese Fine Arts and Archaeology.

To top

Associated researchers

 

Diana Altner, M. A.

Diana Altner
Lupe

Diana Altner, born in 1973, attended a training as a bank clerk and studied sinology, tibetology and business management at the Universities of Leipzig and Lhasa. In her M.A. thesis she dealt with the Hui and the influence of Islam in the Tibetan settlement areas of China. In January 2002 she received a scholarship of the Stiftung der Deutschen Wirtschaft (sdw) for her Ph.D. research project “gDol-pa - ‘Slayers of Fish’. Everyday Life, Technical Knowledge and Material Culture of Fishermen in Buddhist Tibet”.

Ph.D. thesis: gDdol-pa - "Slayers of Fish". Everyday Life, Technical Knowledge and Material Culture of Fishermen in Buddhist Tibet

Publications

  • Die Hui und der Einfluß des Islam in Tibet. In: Jahrbuch des Museums für Völkerkunde zu Leipzig, 2003 [Manuskript fertig].
  • Mitarbeit in: Moritz, Ralf [Hrsg.]. Das große Lernen (Daxue). Stuttgart 2003. Übersetzung von Diana Altner, Tina Aurich, Claudia Schneider, Claudia Seidel und Thomas Tabery unter Leitung von Ralf Moritz.

To top

Dagmar Borchard, M.A., lawyer

Dagmar Borchard
Lupe

Dagmar Borchard, born in 1961, studied sinology, English literature and law at the Universities of Bonn, Nanjing, and Berlin. Her main research topics include law and the history of law in China, population and health issues, women and gender studies, and East Asian art. Her M.A. thesis focused on the law of inheritance in China from the end of the nineteenth century until the promulgation of the law of inheritance in 1985. Her dissertation deals with the legal framework of population and birth planning, especially with the evolution of regulations on the one-child family and eugenic measures since 1979. As a journalist, she is working in the editorial staff of the journal “das neue China” and publishes critiques about East Asian art exhibitions. Dagmar Borchard plans to join the research group with a project on the history and meaning of punishment in China.

Research project: Wooden Kang and Bamboo Floggings: History and Anthropology of Punishment and their Meaning for Everyday Life in Late Imperial China

Chou Ching-yuan 周京元, M. A.

From October 2001 to October 2002 Chou Ching-yuan was supported to compile materials on “Taiwanese Technical Literature on Chinese Everyday Technologies (Alimentation, Clothing, Dwelling, Transport)”. Chou Ching-yuan is currently pursuing her Ph.D. research at the East Asian Seminar of Berlin Free University (Prof. Dr. Erling von Mende) on the subject “The Germans and their Families in Tientsin, North China: 1860-1918”.

Lectures:

To top

Katja Eichhorn

Katja Eichhorn
Lupe

Katja Eichhorn, born in 1978, studied at the Universities of Leipzig and Tainan, Taiwan. She is currently majoring in sinology and ethnology at Berlin Free University. In her M.A. thesis she discusses social organization, material and everyday culture in the liminal experience of going into the mountains. For her field research, she received a scholarship from the German Academic Exchange Service (DAAD) from January to April 2003.

 

MA-thesis: Mountaineering in Taiwan. Social Organization, Material and Everyday Culture in the Liminal Experience of Going into the Mountains on the example of Cheng Kung University Mountaineering Association

Publications

  • Aufstieg in das Land der Getian. In: Berliner Bergsteiger (kursiv) Nr.

    3. Deutscher Alpenverein. Sektion Berlin e. V. 2004, S. 8-10.

To top

Kathrin Hirth, M. A.

Kathrin Hirth
Lupe

Kathrin Hirth, born in 1974, received a training as a physical therapist. She studied sinology and sports science at the University of Leipzig and Chinese Language at Tainan National Chenggong University (Taiwan). For her M.A. thesis she translated and commented a Qing-dynasty Miaozi-album from the collection of the Museum of Ethnology in Leipzig. Her M.A. thesis has been published by the Museum in January 2003. In her following research she will explore “Everyday Techniques of the Body in Urban China” and is currently applying for a scholarship.

Ph.D. thesis: Taiji, Ticao and Tango. Everyday Techniques of the Body in Urban China

Publications:

  • Die fünf Drachen sind fortgeflogen. In: Ingo Nentwig [Hg.]: Der

    goldene Hahn und der Hundertfüßer. Sagen aus Nanjing. Broschüre im Rahmen

    des Projektes: „Nanjing in Leipzig. Kulturelle und wirtschaftliche

    Präsentation der chinesischen Partnerstadt“ Leipzig 2001, S. 14-16.

  • Das Yunnan-Album des Museums für Völkerkunde zu Leipzig. In: Das

    Yunnan-Album Diansheng Yixi Yinan Yiren Tushuo Illustrierte Beschreibung

    der Yi-Stämme im Westen uns Süden der Provinz Dian der Sammlung Hermann

    Freiherr Speck von Sternburg aus Lützschena. Herausgegeben vom Museum für

    Völkerkunde zu Leipzig. Leipzig, Januar 2003, S. 21-84.

To top

Wang Qing 王清, Dr. des.

Wang Qing
Lupe

Wang Qing graduated from Nankai University, China and from the Applied University of Technology and Business Berlin where she studied history and museology. She was a research assistant at the Chinese Mining Museum (Zhongguo meikuang bowuguan) in Taiyuan. Wang Qing wrote her graduate thesis on Chinese fishery, focussing on materials of the East Asian Department of the Ethnological Museum in Berlin. Currently she is a Ph.D. student at the Technical University of Berlin (Prof. Dr. Wolfgang König) and will accomplish her dissertation on “The Musealization of German Hard Coal Mining” [Ein Haus für den Kumpel - Musealisierungskonzepte für den Steinkohlenbergbau in Deutschland]. For the research group Wang Qing is compiling materials on the “Everyday Life of Chinese Miners”

Collection of Materials: Everyday Life of Chinese Miners

Publications:

  • Deyizhi caikuang bowuguan 德意志開礦博物館 (Das Deutsche Bergbau-Museum), Übersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische. In: Jiaoliu shibao 交流時報 (The Time of Exchange), 8/1991, S. 31-32.
  • Kohle und die Entwicklung der Gesellschaft. In: Jiaoliu shibao 交流時報 (The Time of Exchange), 1991, Heft 8, S. 19.
  • Zhiyebing jiqi fangzhi 職業病及其防治 (Berufskrankheit und medizinische Versorgung). In: Jinmei sishi nian, 晋煤四十年. Taiyuan 1991, S. 75-81.
  • Die Chinesische Tee-Tradition in den Gedichten der Tang Dynastie. In: Jiaoliu shibao 交流時報 (The Time of Exchange), 8/1992, S. 28-31.
  • Zhongguo meitan bowuguan 中國煤炭博物館. In: Zhongguo bowuguan zhi 中國博物館志 (Handbuch der Chinesischen Museen). Beijing 1995, S. 155-156.

To top

Uta Werlich, M. A.

Uta Werlich
Lupe

Uta Werlich, born in 1970, studied sinology, ethnology and comparative literature at the Universities of Bonn, Berlin and Tainan. In her M.A. thesis she dealt with the rearing of oak-silkworms in Liaoning province. Her Ph.D. thesis on the textile traditions of the austronesian Atayal in Taiwan was completed in January 2003. Further topics of research include Chinese textile technology and the history of Chinese clothing. Regionally she specializes on Taiwan. In the course of this project she examined different textual sources aiming at an independent contribution to the cultural history of the sewing machine in Taiwan. Uta Werlich is currently working as research assistant at the Museum for Anthropology Hamburg.

Research Project: A Cultural History of the Sewing Machine in Taiwan

Thesis

  • Eichenseidenspinnerzucht in Liaoning. M.A. FU Berlin, Ostasiatisches Seminar, E. von Mende. Berlin 1996. 128 S. + Bibliographie, Anhang, Karte, Skizzen, Abb., Glossar. [Manuskript, unveröffentlicht].
  • "Großmutter webt, sie will ein Kleid aus Ramie weben ..." Eine Darstellung der Textiltraditionen der austronesischen Atayal in Taiwan unter besonderer Berücksichtigung der Bestände in deutschen Museen. Bd. I, II. Diss., FU Berlin, Ostasiatischen Seminar. Berlin, Januar 2003. 6+142+219 S. + zahlreiche Farbabbildungen.


Research publications

  • Zhang Qizhuo: Untersuchung zur Folklore der Eichenseidenspinner im Gebiet von Ost-Liaoning. (Aus dem Chin. v. Uta Werlich). In: Flitsch, von Mende & Thilo (Hg.): Traditional Material Culture in North- and Northeast China. Contributions to the Conference ‘North China’s Peasant Culture and its Change in the Course of the Process of Acculturation.’ 5.-9. Febr. 1994, Berlin-Glienicke. Berlin 1999 [Manuskript fertiggestellt].


translations

  • Übersetzung der Kurzgeschichte „Die Öllampe“ von Lu Li. In: das neue China [Berlin] Nr. 3, 2003, S. 36-37.
  • Übersetzung der Kurzgeschichte „Die Seele des Dorfes“ von Lü Weida, Shandong. In: das neue China [Berlin] Nr. 4, 2003, S. 36-38.

To top

Zusatzinformationen / Extras

Quick Access:

Schnellnavigation zur Seite über Nummerneingabe

Auxiliary Functions